A szöveg eredeti, holland nyelvû változata
Leuveni Katolikus Egyetem
KÖZLEMÉNY
A DIÁK URAK SZÁMÁRA
Megilletõdéssel és szomorúan vettük hírét annak a harcnak, melyet a magyar nép kezdett függetlensége megõrzéséért.
Kötelességemnek tartom, hogy õszinte hálámat fejezzem ki, amiért diákjaink spontán módon és megható egyetértésben segélyakciót indítottak az oly sok megpróbáltatást és kínzást elszenvedett magyar nép, mindenek elõtt a magyar diákok megsegítésére.
Az akció, melyet katolikus diákjaink csodálatra méltó nemeslelkûséggel azonnal elindítottak, hogy vérplazmát, gyógyszereket és hasonlókat gyûjtsenek, valóban nagy sikerrel járt. Ezért õszinte hálámat nyilvánítom ki katolikus diákjainknak.
A szükség sajnos egyre kínzóbb, ezért a jótékonysági kötelezettség egyre sürgetõbb: eljött az önkéntes áldozatvállalás ideje, a nyomorúság és szenvedés enyhítésének érdekében.
Kérem a diákokat, legyenek továbbra is bõkezûek és adakozók, és mindenek elõtt ezekben a tragikus órákban imájukban és a szentáldozás során emlékezzenek meg Magyarország hõsies népérõl.
Leuven, 1956. november 5-én
A Rektor,
† Hon. VAN WAEYENBERGH